Nancy Hernon

CEO

G3 Translate

Nancy Hernon is the founder and CEO of G3 Translate, a translation and localization company specializing in multilingual research solutions for the market research industry. Since establishing G3 Translate in 2006, Nancy has built deep expertise in survey translation, cultural adaptation, and multilingual project management, serving clients who require precise linguistic accuracy and cultural nuance in their global research initiatives. She holds an M.A. in German and English language/cultural studies from the University of Hanover and has been an active leader in the market research community for over 20 years, including serving as president of both the New York and South Central (formerly Southwest) chapters of the Insights Association. A member of the Forbes New York Business Council, Nancy is a recognized thought leader on the intersection of translation technology, AI applications, and multicultural research methodologies, and regularly speaks at industry conferences on innovations in multilingual research practices.